Two Japanese firms embed quantum-inspired tech in a robot, enabling faster real-time tracking and smarter movement.