From risotto arancini to rich Italian hot chocolate, these cozy dishes are perfect for a winter gathering at home.