Perth council has been accused of deploying a “skin-crawling” auditory device to deter homeless people from camping beneath a bridge in the middle of the city.