Medically tailored meals are informed by dietitians who evaluate recipes and match them to nutrition needs for diabetes, cancer and other diseases.