Regulators and banks face a double-edged breakthrough that could destabilize—or secure—the global financial system.