A lawyer for pitcher Luis Ortiz characterized his client as a “victim” of his teammate, All-Star closer Emmanuel Clase.