LaGuardia’s new Capital One Landing brings José Andrés tapas, craft cocktails, caviar carts, and Manhattan views to Terminal B.