In “Liminals,” a terrifying, overwhelming new installation, the artist erases the boundary between humans and the void.