Roers Cos. acquired property in Eden Prairie to make way for a $65 million transit-oriented apartment project.