Dozens of cities lost compliance in early 2023, opening a narrow period when developers could bypass local zoning.