Changes in her daughter's behavior during a family vacation prompted a New Orleans mother to check an old phone. What she found led to the arrest of the teen's teacher.