The Virginia class-action lawsuit alleges that Drake benefitted from a network of bots that artificially boosted his streams.