Go to Profile icon > Settings > Navigation settings and make sure Show raised buildings is turned on. After that, switch it on from the map itself. Tap the Layers icon (the stacked squares) in the top ...
To fix this, I had to head into the Gemini Settings, find the Extensions menu, and flip the toggle for Google Workspace.