Visualizing your spending on subscriptions can be a game-changer for your finances.