Microsoft isn't trying to confuse you—Excel's three ranking functions balance flexibility, compatibility, and tie handling.