The brand enlisted Hollywood duo Emma Stone and Yorgos Lanthimos to break out of the “sea of sameness” in Super Bowl ads.