The software rout that kicked off last week turned into a goldmine for short sellers who've been betting against tech's ...