Health care software provider Relias told state officials that artificial intelligence had created “redundancies in technical positions”.