A growing chorus says the 2000s run-up in home prices was just a supply story, not a bubble. The evidence says otherwise.