The petunia and pansy brand has curated an online storefront filled with colorful and sustainable gardening lifestyle merchandise.