A24's latest chiller is a master class in getting under the skin — until it falls back on old tricks ...