That special linguistic connection between a stone-skinned alien and the reluctant astronaut Ryland Grace (Ryan Gosling) was ...