Members of the Allen clan talk their new album, which is both a warming mediation on family and a far-reaching work of art.