A viral graph purporting to show Australia leading the world in the ratio of public servants in its workforce has got pulses racing among critics of government spending.