Americans’ views on crime often don’t match reality — and a new report suggests those perceptions are shaped as much by personal experiences and economic conditions as by crime itself.