Maui’s vacation rental debate highlights a global dilemma: balancing tourism income with housing needs, as cities wrestle with affordability, community, and regulation. ByWill McGough, Contributor.