It’s a familiar frustration for car owners: Before heading to a meeting downtown, you open a navigation app to ensure you’ll get there on time. Driving takes about as long as predicted, but you hadn’t ...