An uproar over book bans was reignited when those behind a movement to close the gender gap in technology caught wind that the book series “Girls Who Code” popped up on a banned book list. But the ...