Assam witnessed a powerful cultural moment on one of India's biggest music stages, one that began as a fan's quiet manifestation.