There’s a quiet but significant shift underway in spatial computing – and it’s not happening inside the headset, but ...