Getting more from my NAS with a single upgrade.

I'm suspecting you've got an ashift=9 (512b sector) RAIDZ vdev there and you're adding a disk that ZFS wants to set to ashift=12 (4k sector). Hence the mismatch. You'll want to verify the ashift value ...