The three biggest American retail banks collected 25% less overdraft revenue last year as the companies, under pressure from regulators to cap the fees, created new ways for customers to avoid the ...