Explainer journalism brand Vox is using creator platform Patreon to help build a "two-way relationship" with its audience.