Advocacy groups warn Trump housing regulator that mortgage credit score changes could trigger another taxpayer-funded bailout like 2008 financial crisis.