CEOs of three of the internet’s largest social media platforms will make a virtual appearance on Capitol Hill Thursday as lawmakers question them about the spread of misinformation on their networks.