The creators of a computer game about a doomed submarine had a real-life sinking feeling last May as the date of the Stout Game Expo (SGX) approached. After months of work on the claustrophobic, ...