Sydney is set for a historic weekend with work set to get underway on the first new heavy rail station in more than a decade.