LAKE FOREST, CALIF. —Del Taco, the nation’s second-largest quick-service Mexican chain with 495 restaurants based here, is reaping benefits from two different mobile-computing applications, executives ...