“A Radiant Girl,” written and directed by actor Sandrine Kiberlain, is a potent tale of Jews in Occupied France seen almost entirely from the perspective of a teenage girl, Irène (Rebecca Marder).