Language-learning software has traditionally been very expensive, with some of the strongest players in the market charging hundreds of dollars for DVD sets, or high monthly subscription rates for Web ...