Typically, when it comes to choosing a “Rick and Morty” episode to submit for Emmys consideration, it’s a struggle to find a non-canon-heavy show that can “really blow an Emmy voter’s mind but still ...