One of London’s first self-driving taxis filmed itself running a red light as it carried its company’s co-founder to Buckingham Palace to be decorated for services to AI.