Subscription creep has turned home entertainment into a quiet budget leak, with separate monthly charges for films, ...