The Pitt stars explain that nightmare-inducing Season 2 scene with a prosthetic that looked a little too real.