A federal safety investigation into Tesla’s Model S electronic door handles has drawn fresh legal action, with parents ...