SAN FRANCISCO — As companies store and analyze more data in clouds to improve products and adjust operations, management of the underlying infrastructure can become complex, and that infrastructure ...