Federal agents involved in nationwide immigration crackdowns have come under fire for wearing face coverings – and it's not about COVID or the cold weather, the Department of Homeland Security says.