Kenneth P. Thompson, a successful lawyer mounting his first campaign, made his name representing Nafissatou Diallo, the hotel housekeeper who accused Dominique Strauss-Kahn of sexual assault.