As any linguist will tell you, the most effective way to learn a new language is an ever-present risk of being catapulted out of a window or splatted by a trap should you utter an incorrect infinitive ...