Scientists are tracing ancient helium trapped beneath South Africa’s gold fields, revealing how rare gas survives for billions of years.